Para comenzar, entendamos el contexto de Isaías 7.14. ¿Este texto habla de mesías de Israel? ¿Qué es el contexto histórico? ¿Cual es la señal? Para rematar las preguntas: Una señal es algo que puedes ver, nadie puede saber si una mujer es virgen o no! ¿Porqué no llamaron a Yeshu Emmanuel? Sera que estas lidiando con un caso de ¿Sincretismo Religioso?

Esta es la explicación textual Bíblico en Hebreo: En consecuencia, Dios mismo dio una señal: “He aquí, la joven está embarazada, y ella dará a luz un hijo”. RaDaK afirma que el hijo profetizado era un hijo que nacería de la esposa de Isaías u tal vez otro hijo que nacería de Ajaz. La esencia del signo profético era que para cuando este hijo tuviera la inteligencia para distinguir entre el bien y el mal, a la edad de tres o cuatro años, la amenaza para Judá de Aram y el reino de Israel desaparecería. De hecho, en el cuarto año del reinado de Ajaz, cuando el hijo recién nacido tendría tres años, los asirios conquistaron y exiliaron a Aram.

Historia: Básicamente, en pocas palabras, el signo es que hay una mujer que usted conoce. Esta joven dará a luz, y antes de que el niño lo llame Emmanuel, y antes de que el niño sepa que entre lo bueno y lo malo, será liberado de los enemigos que te agobian. ¿Qué sentido tendría el profeta de decirle al rey?: No te preocupes, cierto te estan atacando, pero para que sepas que vas a sobrepasar este problema, va a ver un niño que va a nacer en 400 años adelante! ¿Como le podria dar tal noticia alivio?

Veamos el Hebreo de Isaías 7.14 la palabra que se usa para describir la joven Alma, que significa joven. NO usan la palabra para describir una muchacha que es virgen, la cual es “Betulah” está la palabra hebrea para virgen, Deuteronomio 22: 13-26, Levítico 21: 3, Jueces 11: 37-38, I Reyes 1: 2, Isaías 62: 5.

Es perfectamente obvio que no habría tenido ningún sentido que Isaías le hubiera ofrecido a Ajaz una señal que solo se llevaría a cabo más de 400 años después de su muerte. Sin embargo, así es como algunos cristianos intentan explicar este pasaje, afirmando que una alusión profética La “concepción virginal” de su fundador está contenida en las palabras: “He aquí, la joven (ALMAH) está embarazada”. Esta interpretación se basa en una distorsión severa del significado de la palabra hebrea ALMAH, que no puede ser virgen ya que se usa específicamente en Proverbios 30:19 para referirse a una doncella con quien un hombre tiene relaciones sexuales.

Para mal matar esto, ¿Porqué no llamaron a Yeshu Emmanuel?

#MesiasdeIsrael #BuscandoVerdad #TraducionHebrea

Post Views: 285