¿Qué es la septuaginta?La Traducción de la biblia Hebrea al Griego. ¡En este video llegaremos a comprender qué es la Septuaginta y qué NO! En este video me enfocaré en ambos aspectos, pero más en lo que NO es. En mi aprendizaje, tengo que ver muchas más mentiras de las que esperaba, es sorprendente la cantidad de deshonestidad y cómo se convirtió en un texto estándar para el cristianismo.

En un segundo intento de traducir la Torá al griego (después de un intento fallido 61 años antes), el emperador gobernante griego-egipcio Ptolomeo reunió a 72 sabios de la Torá, los secuestró en 72 habitaciones separadas y les ordenó que produjeran una traducción. El 8 de Tevet del año 3515 desde la creación (246 a. C.) produjeron 72 traducciones correspondientes, incluidos cambios idénticos en 13 lugares (donde cada uno sintió que una traducción literal constituiría una corrupción del verdadero significado de la Torá). Esta versión griega se conoció como la Septuaginta, “de los setenta” (aunque no se cree que las versiones posteriores que llevan este nombre sean fieles a los originales). El griego se convirtió en un segundo idioma importante entre los judíos como resultado de esta traducción. Durante los tiempos talmúdicos, Tevet 8 fue observado por algunos como un día de ayuno, expresando el temor al efecto perjudicial de la traducción.

#Septuaginta #Masorético #TraducionBiblica #BuscaVerdad

Post Views: 190